I cannot believe I have not posted about this before! Knowing this fact is crucial to ANY communication with Yup'ik speakers. So, generally if you ask someone if they want to do something you will get a verbal "yes" or "no" or at least a nod or head shake. Not here-they only way to decipher your answer is to watch the eyebrows. If a Yup'ik person is answering "yes", they will raise their eyebrows. That is it! (oh, and by the way, EVERYONE, young and old alike do this!)Thank goodness my partner-in-crime clued me into this because there is seriously NO verbal response, and at times you think you are being ignored, until you remember to keep your eyes on their face at all times during conversation.
P.S. The answer "no" is just a blank stare!
Drive Me Crazy!
3 years ago